Hugnadsame ord

Nynorskordboki er ei sann gullgruva fyr ukjende (?) ord som kann gjeva ein eit ordtilfang med fleire avbrigde (ordi med nynorske hovudformer under):

  • bard(e) m (frå norrønt barð) – rand, breidd. Til dømes elvebard – «elvebreidd».
  • bægja (frå norrønt bægja) – hindra, stengja.
  • bisn f/n (frå norrønt býsn) – 1. undring, 2. nokot forvitnelegt elder underlegt, 3. underleg person
  • do (frå norrønt þó) – likavel, endå.  Slær ein upp i  Merriam-Webster, sér ein at though i engelsk kjemer frå Skandinavia, og dan norrøna formi som er upphavet til dat norska do verder nemnd. Her er ein klår samanhang med engelskt mål.
  • farm m (frå norrønt farmr) – last, ladning (finst i bokmålet med).
  • kjosa  (frå norrønt kjósa;kys – kaus – kose) – å velja nokot. Samanhang med engelsk choose?
  • røda (frå norrønt rǿða; røder – rødde – rødt) – prata, samtala. Finst i namnordsform med: ei røda – ei samtala.
  • vellæte n – rosande umtala.
  • åst f (frå norrønt ást) – kjærleik.
Advertisements
Dette innlegget vart posta under Nynorsk og merkt , , . Bokmerk permalenkja.

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Google photo

Du kommenterer no med Google-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Koplar til %s